Welcome to ‘KOKO’, Lottery Winners’ most adventurous album, while also home to their most infectious songs yet.